После встречи с ледяным чудовищем в Гренландии путешественники возвращаются в Британский музей древностей с найденной чашей. Эви представляет находку директору, а новая зацепка ведёт группу в Ирландию. Дорога там становится слишком тяжёлой для лошадей, и спутникам приходится оставить повозку и идти дальше пешком. Вскоре их окружают волки, и обычное продвижение по следу древностей сменяется непосредственной опасностью для всей экспедиции.

Премьера серии — 2 февраля 2002 года. В англоязычной версии серия называется «Howl».