В Китае путешественники проверяют предположение, что свитки могли попасть к Хубилаю в качестве подарка. За ответом необходимо проникнуть в Запретный город, а возможность попасть во дворец появляется после встречи Алекса с мальчиком, которого преследуют солдаты. Эви ищет в старых записях упоминание даров Марко Поло, но часть текста остаётся непонятной. Нужен перевод, который позволит продолжить поиски и определить, куда могли отправить интересующую экспедицию реликвию.

Премьера серии — 8 декабря 2001 года. В англоязычной версии серия называется «The Boy Who Would Be King».